Il Circo della Vita


Il Circo della Vita



All'interno delle rovine di un bellissimo seppur decadente teatro costruito nel 1919, nel cuore pulsante dell'Habana Vieja, più di due dozzine di giovani bambine e bambini, ragazze e ragazzi, portano avanti con perseveranza ed autentico entusiasmo la loro formazione nell’arte circense, sotto la sapiente e determinata guida del maestro Carlos. L'unica attrezzatura disponibile all’interno dei locali della scuola, oltre agli strumenti indispensabili – pochi e gelosamente custoditi - per svolgere i numeri aerei, di acrobazia e di equilibrismo - è un ritaglio di moquette lisa, sfilacciata, di uno sbiadito color verde, che viene utilizzato da tutti come il prezioso tappeto per compiere gli esercizi a terra.
Nonostante la luce naturale del caldo sole cubano filtri solo attraverso i numerosi fori nel tetto, Carlos mi racconta che adesso tutti loro sono davvero felici di avere finalmente a propria disposizione un ambiente dove potersi esercitare ogni pomeriggio, dopo anni di pratica svolta in parchi e presso spazi temporanei.
La finalità dell’Escuela de Cirabana Circus è quella di offrire a tutti i bambini e ragazzi che amano le arti circensi l’opportunità unica di coronare il proprio sogno, attraverso l’apprendimento di una disciplina che consente loro oggi di esprimere le proprie abilità per diventare un domani professionisti circensi, testimoni nel mondo dell’affascinante arte del circo cubano.

EN

Inside the ruins of a beautiful 1919 theatre in Old Havana, more than two dozen youth ages 6 to 18 were enthusiastically pursuing their training in circus. The only equipment visible in the studio, besides props for equilibristics, was a piece of carpet used for a mat. It was a typical day at Habana Circus’s afterschool programs. Despite the sunlight streaming through holes in the roof four stories above, the company is happy to finally have a home after nine years of practicing in parks and temporary spaces.
Habana Circus offers the possibility to children who love circus arts to fulfill their dreams and goals of becoming professional artists of the circus. In this way, they can help their families move forward, and in addition have the opportunity to travel and know the world through their art. And by serving as part of our faculty and teaching other youth, they can change the vision and quality of life for others who share their dreams.

Anno: 2019
Foto totali n°: 10
Formato cm: 30X45
Edizione: 1 di 5
Stampa: getto inchiostro
Supporto: carta fotografica
Note: