through | attraverso


through | attraverso



Raccontare i luoghi passandoci attraverso.
Questo è lo scopo che si prefissa il progetto. Progetto che non ha la presunzione di portare da qualche parte ma semplicemente vuole spingere a soffermarsi su un luogo poco considerato, spesso trascurato, e tanto caro a Walter Benjamin: i passages.
Spesso vi si passa attraverso distrattamente.
Il curioso vi staziona per osservare la città che scorre, restando invisibile. Il fotografo gioca approfittando dei tagli di luce per comporre con ombre e silhouettes.
Il musicista suona cercando di attirare l’attenzione con i suoi virtuosismi.
Il pittore spera che qualcuno noti i suoi quadri non soltanto dopo averli calpestati.
Nei passages la città cambia, si restringe, come se si accartocciasse in sé stessa, amplificando i suoi rumori.
Di giorno le voci e i suoni si fondono e diventano incomprensibili. Perfetta essenza della frenesia della città.
Di notte diventa una cassa armonica, un sussurro può trasformarsi in urlo. Il rumore dei passi diventare il battere di un tamburo.
Oltre la città non è più la stessa, qualcosa è cambiato. O, molto più probabilmente, siamo cambiati noi.

EN

Telling the places by passing through them.
This is the aim of the project. Project that does not presume to lead somewhere but simply it wants to push us to dwell on a little considered place, often neglected, and so dear to Walter Benjamin: the passages.
Often one passes through it absent-mindedly.
The curious stands there to observe the city as it flows, remaining invisible.
The photographer plays by taking advantage of the cuts of light to compose with shadows and silhouettes.
The musician plays trying to attract attention with his virtuosity.
The painter hopes that someone does not his paintings not only after trampling them.
In the passages the city changes as if it is curling up into itself, amplifying its noises.
During the day the voices and sounds merge and become incomprehensible. Perfect essence of the hustle and bustle of the city.
At night it becomes a sound box, a whisper can turn into a scream. The sound of footsteps becomes the beat of a drum.
Beyond the city is no longer the same, something has changed. Or, much more likely, we have changed.

Anno: 2020
Foto totali n°: 10
Formato cm: 30x45
Edizione: varie
Stampa: getto inchiostro
Supporto: carta fotografica
Note: