Elisa Villa, milanese, traduttrice editoriale, fotografa per passione. Amo i libri, i viaggi, il teatro, il basket, la montagna, i cani, i gatti e i fringuelli, i momenti condivisi con gli amici, le giornate di sole e quelle di pioggia e, perché no, anche quelle di vento e di neve. Amo cucinare, scrivere e fotografare ma anche chiacchierare. I soggetti fotografici che prediligo sono le persone, sia colte in fuggevoli istantanee sia raccontate in reportage più estesi, ma da qualche anno ho cercato un mezzo espressivo che mi permettesse di dipingere con la fotocamera superando la consueta visione del reale e sono approdata a immagini liquide e in movimento che realizzo con una tecnica inventata da me che non prevede l'uso della post produzione se non di rado e comunque sempre in minima parte: dato che già per lavoro passo al computer parecchie ore al giorno, sento la necessità di avere un contatto anche fisico con la "foto-pittura" che si crea davanti al mio obiettivo.

Elisa Villa, born and bred in Milan, citizen of the world. Literary translator, passionate photographer. I love books, travelling and playing basketball, going to the theatre and to the mountains. I love dogs, cats and singing birds. I love to share my time with friends and cook for them. I love sunny days and rainy days, I love wind and snow. My favourite photographic subjects are people, but some years ago I started looking for a way to create purely aesthetic "paintings" with my camera and I invented a technique that allows me to transform real objects in "mental pictures". Fluid, watery images that flow in front of my lens: Flowing still lifes.